Español (spanish formal Internacional)English (United Kingdom)

Elena Montiel Ponsoda

emontielProfesor Contratado Doctor

Despacho 3204 - Facultad de Informática
Boadilla del Monte, Madrid, España

Teléfono: +34 913363670
Fax: +34 913524819

E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Elena Montiel Ponsoda es Profesora Contratada Doctora del Departamento de Lingüística Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología de la Universidad Politécnica de Madrid (2012), y forma parte del Ontology Engineering Group (2006).

Es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante (septiembre 2000), Bachelor of Arts en Interpretación Técnica por la Hochschule Magdeburg-Stendal, en Magdeburgo, Alemania (febrero 2003), y doctora en Lingüística Aplicada (enero 2011) por la Universidad Politécnica de Madrid.

Su investigación se encuentra en la intersección entre la traducción (y la terminología) y la representación de conocimiento (ontologías y datos enlazados), e incluye las siguientes aéreas de investigación, entre otras: localización y lexicalización de ontologías, patrones léxico-sintácticos para el desarrollo de ontologías, modelos funcionales para análisis semántico, análisis de sentimientos, y datos lingüísticos enlazados para análisis de contenido.

Ha participado en diversos proyectos internacionales y nacionales en dichas áreas (NeOn, ICPS, Monnet, BabeLData, etc.), y en la actualidad es miembro del equipo investigador del proyecto europeo LIDER.

Ha realizado varias estancias de investigación pre- y postdoctorales (Laboratorio de Tecnologías del Lenguaje del DFKI, en Alemania; Grupo de Procesamiento de Lenguaje Natural de la Universidad de Sheffield, Gran Bretaña; Grupo de Semántica Computacional (CITEC) de la Universidad de Bielefeld, Alemania).

Ha participado en la organización de workshops ("Multilingual Semantic Web" en la conferencia WWW2010 y en ISWC2011; “Linked Data in Linguistics” en LREC2014; MultilingualWeb workshop en Madrid, 2014), tutoriales ("Enriching the Semantic Web with Linguistic Information" en la conferencia ESWC2011), conferencias (TKE2013), y, recientemente, el panel de Procesamiento de Lenguaje Natural y Recuperación de Información de la conferencia ESWC2014.

Ha publicado el libro "Multilingualism in Ontologies. Building Patterns and Representation Models", y artículos en revistas, conferencias y workshops de las áreas de Lingüística aplicada, Web Semántica e Ingeniería Lingüística. Colabora habitualmente en comités de programas de revistas científicas arbitradas (Journal of Web Semantics, Semantic Web Journal, IBÉRICA), conferencias (ISWC, ESWC, TIA, COLING, LREC, EKAW, AESLA, AELFE, CAEPIA) y workshops (NLP & DBpedia, STAIRS,…).

Proyectos

En el contexto de estas líneas de investigación, actualmente está participando en los siguientes proyectos de investigación:

LIDER - Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual content analytics for enterprises across Europe. (Support Action FP7-ICT-2013-10)

Publicaciones

Algunas de sus publicaciones más importantes (libros, artículos en revista, capítulos, etc):

  • On the role of senses in the ontology-lexicon. P. Buitelaar, P. Cimiano, J. McCrae, E. Montiel-Ponsoda. In New Research Trends of Research in Ontologies and Lexical Resources, A. Oltramari, L. Qin, P. Vossen, E. Hovy (Eds.), Springer, 2013, pp. 43-61.
  • Challenges for the Multilingual Web of Data. J. Gracia, E. Montiel-Ponsoda, P. Cimiano, A. Gómez-Pérez, P. Buitelaar, J. McCrae. In Journal of Web Semantics, Elsevier, 2011, pp. 63-71.
  • Interchanging Lexical Resources on the Semantic Web. J. McCrae, G. Aguado-de-Cea, P. Buitelaar, P. Cimiano, T. Declerck, A. Gómez-Pérez, J. Gracia, L. Hollink, E. Montiel-Ponsoda, D. Spohr, T. Wunner. In Journal of Language Resources and Evaluation, 46, Issue 4, 2012, pp. 701-719.
  • Enriching Ontologies with Multilingual Information. E. Montiel-Ponsoda, G. Aguado de Cea, A. Gómez-Pérez, W. Peters. En Journal of Natural Language Engineering, Cambridge, 17: 283-309, 2010.
  • A Note on Ontology Localization. P. Cimiano, E. Montiel-Ponsoda, P. Buitelaar, M. Espinoza, A. Gómez-Pérez. En Journal of Applied Ontology, 5: 127-137, IOS Press, 2010.

    Para consultar la lista completa de publicaciones, consulte el siguiente enlace.

     

    Created under Creative Commons License - 2010 OEG.