Español (spanish formal Internacional)English (United Kingdom)

Guadalupe Aguado-de-Cea

lupeSenior Lecturer

Office 5215 - Facultad de Informática
Boadilla del Monte, Madrid, España

Telephone: +34 913367415
Fax: +34 913365472

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Dr. Guadalupe Aguado de Cea is Associate Professor at the Universidad Politécnica de Madrid (UPM). She holds a MSc in Translation by Universidad Complutense de Madrid (UCM) and a Ph.D in English Philology (1992) by UCM.

She has been the coordinator of the Doctorate Programme in Applied Linguistics at the Department of Applied Linguistics to Science and Technology (UPM) since 2001. She has been collaborating in the Ontology Engineering Group since 1996.

Her current research activities include, among others: Terminology and Translation, Sentiment analysis and Linguistic Engineering, specially modelling linguistic knowledge in ontologies in its application to the Semantic Web. Among others, she has participated in LIDER, MOnnet, NeOn, CONTENTWEB, (Technological Platform for the Semantic Web: Ontologies, Natural language Analysis and e-commerce); AMUSEMENT; Ontogeneration: Query System for information retrieval by generating texts in the Chemicals field; POINTER Proposals for Operational Infrastructure for Terminology in Europe.

She has published many papers in these fields and she is author of the Diccionario comentado de terminología informática 1994/1996 Madrid: Paraninfo. She has also lectured in different universities as a visiting scholar. She was program chair of TKE 2012 and TIA 2013. She is also the convenor of the AENOR CTN_191 Terminology Committee, the corresponding Spanish Committee of ISO TC 37.


She is currently participating in the following research projects:

  • GeoBuddies. Anotación semántica colaborativa con dispositivos móviles en el Camino de Santiago (TSI2007-65677-C02-01)
  • Monnet: Multilingual Ontologies for Networked Knowledge (FP7-248458)


The last most recent publications are the following:

  • Aguado, G y Montiel-Ponsoda, E. 2010: Using natural language patterns for the development of ontologies. En Researching specialized languages. V. Bhatia, P. Sánchez Hernández, P. Pérez Paredes (eds.) en prensa John Benjamins ISBN: 978-84-691-5718-3
  • Aguado de Cea, G., Gómez-Pérez, A., Montiel-Ponsoda, E.y Suárez-Figueroa, M.C. 2008: Natural Language-based Approach for helping in the reuse  of ontology design patterns. En Lecture Notes in Computer Science. Vol. 5268, Gangeni, A. & Euzenat, J.(eds.)  Volumen: 5268, Páginas, 32    - 47    Springer-Verlag, ISBN 978-3-540-87695-3
  • Aguado de Cea, G., Montiel-Ponsoda, E. Ramos Gargantilla, J.C. 2007: Multilingualidad en una aplicación basada en el conocimiento. Artículo en la revista PLN, Procesamiento del Lenguaje natural, nº38, páginas 77-98,  ISSN: 1135-5948
  • Aguado de Cea, G. 2007: A multiperspective approach to specialized phraseology: Internet as a reference corpus for phraseology. En . The Texture of Internet: Netlinguistics in Progress  Posteguillo et al. (eds,) Cambridge Scholars Publishing,  ISBN: 9781847181732
  • Aguado de Cea, G.2007: La fraseología en las lenguas de especialidad. Formando parte del libro Las lenguas profesionales y académicas. Alcaraz, E., Mateo, J., Yus, F. (eds). Páginas. 53-  65 , Ariel: Barcelona , ISBN: 978-84-344-8122-0

The complete list of publications is available at link.



Created under Creative Commons License - 2015 OEG.